L'orgoglio di essere italiani

(ARTICOLO BREVE): Ce l’abbiamo fatta! Siamo di nuovo sulle prime pagine dei giornali americani. Questa volta è il Los Angeles Times a farci l’onore di un articolo tutto dedicato a noi: si intitola: “Italy mobsters block efforts to clean up toxic trash heaps”, ovvero “i capomafia italiani ostacolano il tentativo di rimuovere le montagne di rifiuti tossici”. Mentre il sottotitolo dice che “i residenti della zona di Napoli hanno una più alta incidenza di tumori e di altre malattie. Gli attivisti che si oppongono vengono minacciati, i testimoni uccisi”. Dopodichè l‘articolo descrive la storia di Raffaele Del Giudice, un attivista che ha definito la situazione campana “la Cernobyl d’Italia”, e che dopo una serie di minacce ha scelto di rinunciare alla lotta, e prosegue dicendo che “la camorra è riuscita a trasformare il Sud d’Italia nella pattumiera d’Europa, ... ... dove nessuno rifiuto è considerato abbastanza tossico da essere respinto al mittente”. Eppure io avevo letto da qualche parte che Berlusconi aveva risolto il problema una volta per tutte. Massimo Mazzucco (Chiedo a chi ha tempo di tradurre per gli altri i passaggi più significativi dell’articolo - Grazie)