Una piccola raccolta di notizie "divertenti" prese dai giornali americani di epoche diverse.
RICERCA RIVELA CHE LA FREQUENZA DEI RAPPORTI SESSUALI AUMENTA LE PROBABILITA' DI UNA GRAVIDANZA.
A giudicare dal testo, l'articolo risale ad un'epoca in cui non era ancora chiaro il periodo di fertilità all'interno del ciclo mestruale. Per cui più lo facevi ...
(continua all'interno)
IL CENTRO ANTIVELENI DELLO UTAH RICORDA A TUTTI DI NON ASSUMERE VELENO.
Questa invece è recente, risale al 2004. Si tratta in realtà di un richiamo ai genitori perchè facciano attenzione a tenere sempre i veleni lontani dalla portata dei bambini.
L'ISTITUTO DI SANITA': PISCINE E DIARREA, PESSIMA COMBINAZIONE.
Questa invece è proprio come la leggete. "Se non riuscite a trattenervi, evitate di fare il bagno" dice un avviso della contea di Douglas (Nebraska) ai nuovi visitatori estivi, nel tentativo di scongiurare un'epidemia di cryptospridiosi come quella registratasi l'anno prima.
IL "DOTTOR MALEDIZIONE" (soprannome di un economista) PREVEDE UN FUTURO DI SOFFERENZA.
In realtà non c'era nemmeno bisogno del "Dr. Doom", visto che l'articolo è dell'ottobre 2008.
PIENO SUCCESSO DEGLI ISPANICI NEGLI ESAMI DI SPAGNOLO.
(Per "ispanici" si intendono le persone di origine latino-americana che vivono negli USA). Questa potrebbe essere meno ovvia di quel che sembra. Secondo voi, se facessero degli esami di italiano nella comunità italiana di Brooklyn ...
AGENTI FEDERALI IRROMPONO IN NEGOZIO DI FUCILI, TROVANO ARMI.
Per quanto sembri stupido, il titolo è corretto: "guns" si riferisce solo a pistole e fucili, mentre "weapons" significa "armi" in generale. Dall'articolo si capisce che nel negozio c'erano anche mine, granate, dinamite, ecc., ovviamente illegali.
LE VITTIME DI OMICIDIO PARLANO POCO CON LA POLIZIA.
Si presume che il "parlano" sia riferito a "prima di venire uccise", ma detto così fa scompisciare.
I POSTI DI LAVORO RIMANGONO LA GARANZIA MIGLIORE CONTRO LA DISOCCUPAZIONE.
Questo sembra proprio senza speranza. (Forse risale ai tempi del New Deal, dopo la crisi del '29, dove per "posti di lavoro" si intendevano quelli creati da Roosevelt con finanziamenti statali).
DA UNA RICERCA RISULTA CHE UNA DIETA RICCA DI GRASSI E DI ZUCCHERI POTREBBE PROVOCARE UN AUMENTO DI PESO.
Questa ovviamente DEVE essere anzianotta, come "notizia". Ma ci dà la misura di quanto poco si sapesse sull'alimentazione fino a qualche decennio fa. (In fondo Max Gerson, il "padre di tutte le diete", ha cominciato ad essere conosciuto solo negli anni '60).
MANIFESTAZIONE CONTRO L'APATIA RICHIAMA POCA GENTE.
Si presume che l'"apatia" sia riferita ad un evento specifico, che poi ha provocato la manifestazione. Che sarebbe un pò come fare un referendum contro l'astensionismo.
Mica siamo solo noi ad avere titoli come "In cinquecento contro un albero, tutti morti", "Si è spento all'ospedale l'uomo che si era dato fuoco in piazza", oppure "Tromba marina per un quarto d'ora".
M.M.
