Re: La Scoperta del Titolo della Bibbia

Inviato da  PaoloMarr il 11/12/2005 22:28:05

sono intervenuto direttamente in quella discussione e ho chiarito,
quindi riporto qui le mie "stesse parole"

non non c'è nessun arbitrio nel passare da


B'Reshyt 1.1


alla frase


B'Rosh yit-bara Elohim,


ma per capirlo bene ci vuole una conoscenza minima dell'Ebraico


comunque ci provo...


B'Reshyt Bara' Elohim --> B'Resh yt-Bara'Elohim --> B'Rosh Yit-barà
Elohim


basta spostare yt dalla fine della prima parola all'inizio della seconda